Daphne Anson: Outsmarting Israel In Semantic Warfare: David Singer's Guide To The New Palestinian Arab Dictionary

Eretz Israel is our unforgettable historic homeland...The Jews who will it shall achieve their State...And whatever we attempt there for our own benefit will redound mightily and beneficially to the good of all mankind. (Theodor Herzl, DerJudenstaat, 1896)

We offer peace and amity to all the neighbouring states and their peoples, and invite them to cooperate with the independent Jewish nation for the common good of all. The State of Israel is ready to contribute its full share to the peaceful progress and development of the Middle East. (From Proclamation of the State of Israel, 5 Iyar 5708; 14 May 1948)

With a liberal democratic political system operating under the rule of law, a flourishing market economy producing technological innovation to the benefit of the wider world, and a population as educated and cultured as anywhere in Europe or North America, Israel is a normal Western country with a right to be treated as such in the community of nations.... For the global jihad, Israel may be the first objective. But it will not be the last. (Friends of Israel Initiative)

Friday, 22 June 2012

Outsmarting Israel In Semantic Warfare: David Singer's Guide To The New Palestinian Arab Dictionary

In his latest article via the antipodean J-Wire service (entitled "Palestine – Semantic Skullduggery Sinks Solutions") Sydney lawyer and international affairs analyst David Singer considers the meaning and impact of certain words and phrases.

Writes David Singer:

'The Palestinian Authority (PA) Ministry of Information has now issued a book instructing Palestinian Arabs on the words they should use to replace " the Israeli and American dissemination of poisoned terms".

Palestinian Arabs are encouraged to use terms that indicate that Israel is the result of "a racist, colonialist endeavor," and the book instructs Palestinians never to use the name "Israel" alone but instead to use the term "Israeli colonialism".

To use "Israel" by itself is damaging, according to the PA, because to do so "describes Israel as a natural state".

Whilst most of the misleading and deceptive terms to be employed are not new – the book highlights official PA approval and acceptance of the use of such terms in the semantic war that has been ongoing for the last 130 years – alongside the actual conflict that has been played out between Jews and Arabs during that period.

For example – the use of the term "West Bank" was introduced by Jordan in 1950 to replace the biblical names "Judea and Samaria" – names that had been used throughout the centuries and were still being used by the British Mandate authorities in 1948. This change of name has been an effective propaganda tool in trying to erase any Jewish connection with and entitlement to these areas after they were occupied by Jordan in the 1948 War of Independence and subsequently lost by Jordan to Israel in the 1967 Six Day War
Similarly the use of the term “freedom fighter” instead of the term “terrorist” has had an impact on the way the Jewish-Arab conflict has been perceived.

Describing the conflict as the "Arab-Israeli conflict" or the "Israeli-Palestinian conflict" also suggests that the conflict only begun in 1948 and completely ignores the important legal and historical milestones that had taken place in the previous 30 years.

Encouraging the use of the words "racist and apartheid" in the same breath as the word "Israel" or the words "land theft" where "State lands or waste lands" are involved conjure up poor and negative images of Israel that every day confounds the world with its scientific, agricultural, medical and intellectual discoveries.

These carefully chosen and continuously used terms have had remarkable success in aligning countries around the world to lend their support to the creation of a new exclusively Arab state between Israel and Jordan for the first time ever in recorded history. That is no mean feat.

Yet this kind of semantic war has been one of the major obstacles to resolving the conflict.

Whilst both sides are using different terms in talking about the conflict – any attempt to come to meaningful decisions in resolving the conflict is bound to fail - until both sides start talking about the conflict using the same language.

It is fair to say that in this kind of semantic tug of war – the People of the Book have been linguistically outsmarted by the successors to the authors of the One Thousand and One Nights.

But this brand of semantic war pales into insignificance when one considers the semantic war being waged when the parties are using the same terms – but applying different meanings to those terms.

Both sides have been engaging for the last 19 years in a dialogue under the Oslo Accords and the Bush Roadmap that has not been based on terms that have first been defined and agreed upon between them

The deliberate ambiguities and vague generalisations in the Oslo Accords and the Roadmap have led to innumerable differences and disagreements.

Any lawyer worth his salt will insist on terms being fully defined in agreements so that the parties will be in no doubt as to what the use of that term in the agreement means.

The simplest and most basic of these misunderstandings relates to the meaning of the term "Palestine ".

Does Palestine only include Israel, the West Bank and Gaza? Or does it also include Jordan – 78% of the territory called Palestine covered by the Mandate for Palestine conferred on Great Britain by the League of Nations in 1922 following the San Remo Conference and the signing of the Treaty of Sevres in 1920?
According to Article 2 of the the Palestine Liberation Organization Charter, Jordan is included:

"Palestine,with the boundaries it had during the British Mandate, is an indivisible territorial unit."

So why is the PLO only demanding territorial concessions including land swaps by Israel – and not Jordan – in its push for statehood and independence?

Why should Jordan – the Arab country that invaded and occupied the West Bank for 19 years between 1948-1967 when an independent Palestinian Arab State could have been created in a Jew-free West Bank – be quarantined from being part of the solution, now that 350000 Jews live there?

When the Hashemite rulers in Jordan proclaim that "Jordan is Jordan and Palestine is Palestine" – what do they mean? When these same rulers pronounce that "Jordan is Palestine and Palestine is Jordan" – what are they trying to convey?

Any territorial grant of land by Jordan to a putative Palestinian Arab state equal to the amount of territory retained by Israel in the West Bank would have no effect on Jordan’s security or territorial integrity. Yet it could have a real impact in bringing about a resolution to the long running conflict.

Jordan helped create the current problems in the West Bank. Why shouldn’t Jordan be part of the solution to ending those problems arising from its former occupation of the West Bank and the fact that it sits on 78% of "Palestine"?

All of these questions must now take on a new meaning following the declaration by PLO chairman – and Palestinian president – Mahmoud Abbas – that the negotiations between Israel and the PLO under the Oslo Accords and the Bush Roadmap are "clinically dead".

Here again is another new term introduced into the political lexicon – which now needs to be defined so that both Israel and the Palestinian Authority are in agreement as to its meaning as it inevitably becomes part of the international dialogue.

Anyone care to speculate that Israel and the Palestinian Authority will ever agree on what the terms "Palestine" and "clinically dead" mean?'

Crossposted from here

7 comments:

Ian22 June 2012 at 23:12
PMW has the full PA newspeak guide

Official PA terminology guide:
Instead of "terror" say "resistance" Instead of "suicide bombing" say "Martyrdom-seeking operation" Instead of "Star of David" say "Six-pointed star"
http://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=6855
ReplyDelete
Replies
geoffff23 June 2012 at 11:05
Who wrote this guide?

The BBC?
ReplyDelete
Replies
Shirl in Oz23 June 2012 at 19:58
The Palestinian Authority Ministry of Information has published a book instructing Palestinians which words to use and calling to replace "the Israeli and American dissemination of poisoned terms." The book, which is called Terminology in Media, Culture and Politics, includes a chart with the "poisoned terms" to be replaced by Palestinian terms.

This book and the chosen terms are significant as they officially and accurately reflect PA beliefs, policies and ideologies. As Palestinian Media Watch has documented for years, when speaking to its own people, the PA adamantly denies Israel's right to exist and glorifies the murder of Israelis and Jews, including civilians, as heroic "resistance" when speaking to own its people. This terminology guide issued by the PA reiterates the official PA positions that foreign governments and the international media often don't understand, deny, or ignore.
ReplyDelete
Replies
استضافة23 June 2012 at 20:52
thanks alot very much realy
ReplyDelete
Replies
oldschooltwentysix24 June 2012 at 02:47
What happened to my comment? Or did I just imagine I made one?
ReplyDelete
Replies

Add comment

Note: only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)

'For as long as these antisemites wrap themselves up in the Palestinian flag, too many people are willing to turn a blind eye. Only against Jews is this type of racism openly tolerated. It is flourishing in schools, colleges, universities, unions and in city councils. In fact, so rampant is the disease now, in some settings you can be ostracised if you do not partake in the frenzy yourself. Bashing Jews has becomes a trendy position for the ignorant social justice warrior. "Palestinianism" is a viral "ponzi scheme" and as it spreads, it carries antisemitism in the undergrowth.' David Collier (2017)

'This new rise in antisemitism, which I had thought long dead, was not shaven-headed white imbeciles from the far right. It was Muslims, a large chunk of it.... Suddenly I grasped that the British far left didn’t want people to know about antisemitism because it pointed the finger at people they really, really liked. From that moment on, it all fell into place.... Time and again the same tropes emerged, the same sort of stuff that Streicher and Goebbels would have commended – and uttered.... And from that a whole bunch of other stuff emerged: the old blood libel business (a favourite of the repulsive Jenny Tonge).... Nice, avuncular, Jeremy Corbyn, with his peace badges, happily laying a wreath at the graveside of Palestinian terrorists who murdered innocent Jewish athletes, oh, and much much more.... It is the same antisemitism, exactly the same: the obsession with Israel to the exclusion of everything else, the conspiracy theory paranoias, the derangement.... Here’s the test – if you cannot see the flagrant racism in the BDS movement, and if you are obsessed with the perfidy of the Middle East’s only democracy to the exclusion of all else, you are an antisemite. That means a good proportion of the Labour Party, including the leader, and almost all of Momentum: no brown shirts, no marching bands, but the same old filth, dressed in the clothes of a polytechnic geography lecturer.'
Rod Liddle (2018)

'Before the June 1967 Six Day War, there were no such things as "settlements". Palestinians were trying to destroy and displace Israel anyhow. The core problem is not, and never was, "settlements," but the right of Israel (or any non-Muslim nation) to exist inside any borders in that part of the world.
If you take a stand that is based on a lie, then that stand cannot succeed. If you try to oppose antisemitism but pretend it is the same thing as "Islamophobia," then the structure on which you have made your stand will totter and all your aspirations will fail. If you try to make a stand based on the idea that settlement construction rather than the intransigence of the Palestinians to the existence of a Jewish state is what is holding up a peace deal, then facts will keep on intruding.' Douglas Murray (31 December 2016)
https://www.gatestoneinstitute.org/9685/britain-little-lies

'Islamophobia does NOT come from the same wellspring of hatred as antisemitism. Antisemitism is a true prejudice because the hatred and demonisation it promotes derive entirely from lies and a repudiation of rationality itself.
Islamophobia is a false allegation of prejudice which is deployed to silence rational criticism based on actual facts about attitudes and practices within the Islamic world.
[L]ethally compromised even-handedness is to misunderstand, and thus minimise, antisemitic attitudes and behaviour while shutting down legitimate and necessary discussion of the threat from the Islamic world – even to demonise as “Islamophobic” anyone who draws attention to the extent and consequences of Muslim antisemitism.' Melanie Phillips (14 December 2016)

Jews have re-assumed the role of the canary in the mine and are the first to be targeted, but the world would face the same threat if Jews did not exist. Israel has been at the front lines confronting Islamic extremism but has received scant support... For Jews, the writing has been on the wall for a long time. The virulence of the antisemitic hatred closing in on Jews in Europe (and elsewhere) is horrifying...
Europe is today facing a crisis as serious as the confrontation with Nazism. If Western leaders continue behaving like Chamberlain and fail to stand up to this global threat, it could usher in a new Dark Age in which the Judeo-Christian culture is subsumed by primitive barbarism. The writing is on the wall Isi Leibler (12 January 2015)

Expose The Lies!

There is a war of lies and deceit on the internet generating unbelievable hate by denigrating and delegitimising the legal rights conferred on the Jewish people by the League of Nations in 1922 and the United Nations in 1945. The idea that there are two narratives on the Arab-Jewish conflict is rubbish. There is only one – the factual truth that details the return of the Jewish people to reconstitute the Jewish National Home in its ancient biblical, ancestral and historic homeland after 3500 years of dispersion with the unanimous endorsement of the nation states then comprising the League of Nations.... Generals can’t fight a war without soldiers. Jews around the world need to join the fight or vacate the internet to the Jew-haters and their lies that repeated often enough eventually become accepted as truth. David Singer (2016)

The "Apartheid" Slur

The division of Judea and Samaria (West Bank) into three separate areas “A”, “B” and “C” was agreed on by Israel and the PLO pursuant to the Oslo Accords.
95% of the West Bank Arabs live in Areas A and B and their daily lives are under the total administration and control of the PLO since the Palestinian Authority was disbanded by Abbas in January 2013. The PLO has total security control in A and shares security control in B with Israel. Israel has total administrative and security control in C.
Israel is entitled to and will continue to take responsibility for the security of Jews living in the West Bank.
Jews were given the legal right to settle in the West Bank under article 6 of the Mandate for Palestine and article 80 of the UN Charter. They did so for decades until they were driven out in 1947 and not able to return there until 1967.
There are Arab roads only in the West Bank that Jews are not allowed to use. Jews are also forbidden from entering Area “A”. Selling land to Jews is forbidden by the PLO under pain of death. The PLO runs the daily lives of 95% of the West Bank Arabs and Hamas runs the daily lives of 100% of the Gazan Arabs. They have been under occupation – and subjugation – by these two evil groups for the last ten years and given no say in their future or any opportunity to elect others to lead them following the disastrous political decisions of their leaders over the past ten years. Hamas and the PLO do not accept the continued existence of a Jewish State and call for its disappearance.
The narratives did not begin in 1948 – they began in about 1917. How do you make peace with an enemy that has been obsessed with not recognising any Jewish national rights in former Palestine for the last 100 years? David Singer (2016)

The Jews of the Holy Land ... are surrounded by hostile states 650 times their territory and sixty times their population. Yet their last, best hope of ending two millennia of international persecution - the State of Israel - has somehow survived. When, during the Second World War, the island of Malta came through three terrible years of bombardment and destruction, it was rightly awarded the George Cross for bravery. Today, Israel should be awarded a similar decoration for defending democracy, tolerance and Western values against a murderous onslaught that has lasted twenty times as long. Andrew Roberts (historian)

Israel is understandably obsessed with security, but its greatest security lies ultimately not in the Israeli Defence Forces, but in political warfare.... Most of the world is not deeply interested in what happens in Israel, and probably does not want to be deluged with legalistic defences of particular actions. What it wants is a clear, calm, repeated case. It is a case – aimed more at public opinion than at foreign ministries – about freedom, democracy, a Western way of life and the need for the whole of the free world to fight terrorism. Sometimes you hear Israelis say: “It doesn’t matter what we say. The whole world is against us.” You can see why they say it, for they are indeed unfairly treated. But when they say it, they are uttering a self-fulfilling prophecy. If they won’t say what needs saying, no one else will say it for them. Charles Moore (2010)

Once again the armies of the Arab nations are coordinating their military efforts to destroy Israel - whatever they say about wishing merely to regain the lost territories.... [I]f the present Arab offensive had been launched at the pre-1967 frontiers, then the Israelis would indeed have been fighting to avoid annihilation. It seems now that the Israelis were right to maintain the ceasefire lines gained in 1967, and that to do so is the only guarantee of their continued safety.
Alan Sillitoe (The Times, 11 October 1973)

Iran and ISIS are competing for the crown of militant Islam... In this deadly game of thrones, there’s no place for America or for Israel, no place for Christians, Jews or Muslims who don’t share the Islamist medieval creed, no rights for women, no freedom for anyone... [T]he greatest danger facing our world is the marriage of militant Islam with nuclear weapons. To defeat ISIS and let Iran get nuclear weapons would be to win the battle, but lose the war. We can’t let that happen...[T]he days when the Jewish people remained passive in the face of genocidal enemies, those days are over. We are no longer scattered among the nations, powerless to defend ourselves. We restored our sovereignty in our ancient home. And the soldiers who defend our home have boundless courage. For the first time in 100 generations, we, the Jewish people, can defend ourselves....Even if Israel has to stand alone, Israel will stand. But ... I know that America stands with Israel... You stand with Israel, because you know that the story of Israel is not only the story of the Jewish people but of the human spirit that refuses again and again to succumb to history’s horrors. Bibi Netanyahu (12 Adar 5775; 3 March 2015)

The Jews are a peculiar people: things permitted to other nations are forbidden to the Jews. Other nations drive out thousands, even millions, of people, and there is no refugee problem.... [N]o one says a word about refugees. But in the case of Israel displaced Arabs have become eternal refugees.... Other nations - when they are defeated - survive and recover, but should Israel be defeated it would be destroyed.... [A]s it goes with Israel, so it will go with all of us. Should Israel perish the holocaust will be upon us. Eric Hoffer (1968)

Most of the present Arab countries were given their freedom after the 1914-18 War, or after the 1939-45 War.... Yet to listen to Arab spokesmen one might think that they had been cheated ... because they have not also got Israel. Israel is only .2 per cent of the land where Arab States have been established. Surely no fair-minded man can begrudge the Jews their own promised land when it is remembered that for every 2 acres that went to make up Israel, 1,000 acres became Arab.... Why is there an Arab refugee problem? The oil-rich countries have the money. There is no shortage of land, and the Israelis have the technical knowledge to show how it could be developed and made fertile. Bring those things together and the problem could be solved. 3rd Earl of Balfour (1968)

January 7, 2015 has already its place in the history of infamy, but also will be the date when the defenders of freedom and democracy will rise and pay tribute to those who died for their freedom and ours. Therefore, we must not forget on which side we are and who are our allies in the defense of the West and its values. Whether we admit it or not, the West is at war with an enemy who will not stop to destroy us...
The State of Israel boasts a commandment that, in one of the darkest hours in the fight for liberty Winston Churchill taught: "Never give up". Israel has proven to be a key ally in the fight against Islamism and also an example of how a liberal democracy can resist the jihadist stake and thrive as a Western nation ... Not only France but also all the West should look to Israel to defeat Islamism...
friendsofisraelinitiative.org

[I]t’s impossible to believe that an active antisemite wouldn’t – if only opportunistically – seek out somewhere to nestle in the manifold pleats of Israel-bashing, whether in generally diffuse anti-Zionism, or in more specific Boycott and Divestment Campaigns, Israeli Apartheid Weeks, End the Occupation movements and the like....[T]ell me that not a single Jew-hater finds the activity congenial, that criticising Israel can “never” be an expression of Jew-hating, not even when it takes the form of accusing Israeli soldiers of harvesting organs... Howard Jacobson (The Independent, 27 May 2013)

For Western countries to side with those who question Israel's legitimacy, for them to play games in international bodies with Israel's vital security issues, for them to appease those who oppose Western values, rather than robustly to stand up in defence of those values, is not only a grave moral mistake, but a strategic error of the first magnitude. Israel is a fundamental part of the West. The West is what it is thanks to its Judeo-Christian roots. If the Jewish element of those roots is lost and Israel is lost, then we are lost too. Jose Maria Aznar

Israel is, for us, a normal and a special country. A normal country, because it is just like any other democracy. A special country, because the Jewish culture, which eventually became the Judeo-Christian culture of the dignity of man, is the conceptual foundation of liberalism and democracy. This is why attacking Israel is tantamount to attacking Europe and the West. This is also why disputing Israel's legitimacy and its right to existence means questioning democracy. And this is why we are Friends of Israel. By defending Israel, we are defending ourselves. Marcello Pera

Israel ... is beset today by a unique combination of threats. It must defend its people from attack while defending its very right to exist. No other nation in the world faces this dual challenge. To deny Israel's right to confront some of the world's most vicious terrorist groups in order to ensure the safety of its citizens is to corrode international norms from within ... The assault on Israel is one part of a more general assault on the West, on democracy, and on the moral and cultural heritage that grew from the fruitful interaction of Jerusalem, Athens, and Rome ... Should these efforts succeed, similar efforts will certainly be turned against other western democracies. George Weigel

Apart from America itself, Israel still stands as the world's brightest model of national self-liberation based on ideals of individual responsibility and human freedom. Israel's ability to withstand Arab attempts to destroy it in one of the longest and most lop-sided wars ever fought serves as an indelible testimony to the strength of democratic culture.... We know from the past that the West paid dearly for ignoring Hitler's war against the Jews. One can only hope it will not pay as dearly for having ignored or underestimated for so long the Arab war against Israel and the Jews. Ruth Wisse

I am duty-bound to defend freedom, culture, peaceful coexistence, the civic education of children, and all the principles that the Tablets of the Law have rendered universal. Principles which Islamic fundamentalism systematically destroys. This means that, since I am a Gentile, a journalist and a leftist, I have a triple moral commitment to Israel. Because, if Israel were to be vanquished, modernity, culture and freedom would also be crushed. Even though the world has failed to wake up to this fact, Israel's struggle is the world's struggle. Pilar Rahola

DISCLAIMER

Commenters are kindly requested to avoid posting material which violates or infringes the rights of others (including their privacy and publicity rights, or which is unlawful, threatening, abusive, defamatory, invasive of privacy, vulgar, obscene, profane or which may harass or cause distress or inconvenience to, or incite hatred of, any person.
The opinions expressed by posters of comments on the Daphne Anson blog are theirs alone, and do not necessarily reflect the opinions of Daphne Anson. Daphne Anson is not responsible for the content of the comments.
This blog's posts sometimes include links to other websites. Such linked websites will have their own terms and conditions of use and commenters are advised to familiarise themselves with them.
The Daphne Anson blog
* does not sponsor, endorse or necessarily approve of any material posted on this website or on websites linked from or to this website;
* does not make any warranties or representations regarding the quality, accuracy, merchantability or fitness for purpose of any material on websites linked from or to this website;
* does not make any warranties or representations that material on other websites to which this website is linked does not infringe the intellectual property rights of any person anywhere in the world;
* does not authorise the infringement of any intellectual property rights contained in material in other websites by linking this website to those other websites.